2021-09-18 07:39:44 來源:參考消息網 責任編輯:張威威
核心提示:當1989年底柏林墻倒塌時,一個女人來到了西方,她非常好奇,對世界投去敏銳的目光。她把這一點一直保留到今天。她智慧而理性,面對危機,能夠抓住本質,看清真相。她為女性和整個社會作出了巨大貢獻。

參考消息網9月18日報道 德國《明鏡》周刊9月4日一期刊載題為《近乎偉大的總理》的報道,作者系記者迪爾克·庫爾布尤魏特。報道講述了默克爾在擔任德國總理期間是如何面對七次重大危機的,全文摘編如下:

安格拉·默克爾時代烏云密布,危機如影隨形。默克爾具備一些素質,使她能成為這個時代正確的總理人選和歷史的幸運。她的前半生是科學家,與數字、表格和曲線打交道。她智慧而理性,危機不會令她恐懼,因為她能夠抓住本質,看清真相。

默克爾驚心動魄的政治生涯始于1990年。彼時柏林墻剛剛倒塌。她為自己在東德科學院做物理學家的經歷畫上句號,步入政壇。

無論如何,她都是歷史上的一個意外:一位來自東德的女性要幫助西方渡過重大危機。以下是7個方面的總結。

金融危機:奠定“危機管理者”名聲

在這場危機的早期階段,默克爾顯得茫然失措。但她很快就進入了角色,了解有關金融世界錯綜復雜的信息和分析,閱讀資料并與專家長談。然后,她做到了,她站在了新時代的高處。

默克爾政府推出了傳奇般的“以舊換新補貼”,增加了短時工作崗位,從而緩沖了金融危機對實體經濟的影響。雖然2009年德國國內生產總值下降了5.7%,但就業沒有崩潰。

此次成功奠定了默克爾“危機管理者”的名聲。另一個影響更加深刻:此次金融危機完全奪走了默克爾的改革熱情。原本她就認為德國人膽小,現在她更不指望讓他們承受負擔了。默克爾當初憑借新自由主義理念入主總理府,后來卻通過最低工資、母親養老金和父母津貼不斷擴大福利國家。

這場金融危機還展示出默克爾執政風格的第二種模式:她不處理困難的議題,也不制定長期計劃來遏制聲名狼藉的資本主義。只要國內生產總值恢復提高,她就認為問題已經解決。

歐元危機:缺少振興歐洲“大戰略”

有人評價美國總統富蘭克林·羅斯福有“二流的智商和一流的情商”。默克爾恰好相反:智商很高,情商一般。這被視作她的長處,但或許是一個誤會。在歐元危機中,或許更像羅斯福一點才好。

默克爾從一開始就對歐盟有戰略上的目標:提振這個古老的大陸,或者像她喜歡說的那樣,將歐盟打造成中美兩國之外的新世界秩序的第三支力量。在默克爾眼里,“提振”意味著增強競爭力,尤其是增強其他成員國的競爭力。她想通過經濟實力獲得政治實力。

2009年希臘深陷債務危機時,默克爾仍堅持這一理念。在若干年里,默克爾的總理工作始終被這個重要的問題主導:歐元會垮掉嗎?

她像以往一樣,想用頭腦解決問題,試圖協調各方需求。在布魯塞爾,她與南歐國家的領導人徹夜討價還價,對他們來說,她不像個歐洲人;而她所在的政黨卻批評她忽視了德國的利益。

她四處修修補補,努力讓這架機器維持運轉,卻缺少振興歐洲的“大戰略”。德國著名知識分子于爾根·哈貝馬斯指責默克爾“麻木地瞎搞一氣”。

普京執政:與不易動搖的人過招

在默克爾執政的整整16年里,有個人一直都在,他是默克爾無法逃避的克星:弗拉基米爾·普京。他有時是俄羅斯總理,有時是總統。

作為代表西方與俄羅斯談判的人,默克爾與普京的關系是她在世界政治中最重要的角色。由于她的前半生經歷使她了解東方陣營,也由于她會說俄語,因此,牽制普京并實施西方“標準項目”的任務主要落在了她的肩上。

普京不是能輕易動搖的人。默克爾一次又一次地與莫斯科方面通電話,批評、告誡和請求。在明斯克,她與普京談判烏克蘭?;鹗乱?,只能通過餐食判斷這是一天中的什么時候。

她從不放棄,對自己嚴苛、對他人不妥協,贏得了很多人的尊重,包括普京。但總體而言,她并沒有為西方的“標準項目”帶來什么進展。

這是因為她原則上是和平主義者。她不愿意對俄羅斯動武,反對美國向烏克蘭提供導彈。這無疑是個明智的決定。

此外,默克爾很快就忘記了建立更美好世界的目標。畢竟,德國經濟界的業務對她來說更重要,促進國家繁榮很快成為她最重要的項目。這位理想主義者變成了德國經濟發展的最高職員。她固執地堅持從俄羅斯到德國的北溪天然氣管道二線項目,盡管這引來了美國對德國的憤怒,并破壞了她的信譽。

這里首次出現了默克爾總理任期的另一種模式:開始是理想主義,然后很快出現轉折,同自己作別。她經常準備背棄自己的計劃,讓自己的追隨者失望。除了宏偉的戰略之外,她還缺少在代價過高時堅持美好目標的意愿。

難民危機:職業生涯走入下坡路

在2013年秋季的選舉中,默克爾以壓倒性的優勢獲勝,受到選民的愛戴,在基民盟內說一不二,不可替代。緊接著,難民涌入德國。這是默克爾總理任期的轉折點。

2015年9月4日,默克爾決定讓德國接收滯留在布達佩斯的難民。這個決定不僅僅出自理智,也出自情感。這體現出她的性格,對自由的熱情,對隔閡的厭惡,這是基督徒的特質,主要來自她那做牧師的父親。

那時,許多德國人趕到車站歡迎難民,分發食品和衣物,提供住宿。政府首腦很少與大多數民眾態度如此一致。那是一個不可思議的時刻,一個少見的美好的政治場景?!稌r代》周刊將默克爾選為年度人物。那時候,她是西方的門面,是“規范項目”的先導,是價值觀政治的代表。另一方面,難民的大量涌入激發了人們的抵抗情緒、種族主義思想以及對“外來人”的憎恨。

默克爾是怎么做的?她拋棄了激動的人們,偏袒其他持懷疑、恐懼和仇恨心態的人。當她的理智重新占據上風時,當開始計算競選的機會時,默克爾接受并推行了一項封閉政策。尤其是時任基社盟主席霍斯特·澤霍費爾要求這樣做。

難民危機展現出默克爾的多重執政風格。她又一次沒有堅持任何戰略。默克爾在9月4日的決定徹底改變了她的總理任期。長期沉浸于保守氣氛的社會覺醒了,人們爭論起來。默克爾本人的職業生涯則開始走下坡路。

特朗普上臺:理智與非理性的較量

在默克爾眼里,最難打交道的不是普京,也不是澤霍費爾。三流智力、脾氣惡劣的唐納德·特朗普充當了這個角色。他與默克爾恰好相反,他缺乏理智、肆無忌憚、自高自大,甚至有些愚蠢。

特朗普2016年11月當選美國總統,標志著自由民主制度的危機達到頂峰。在某些人看來,這讓默克爾暫時成了自由西方的領導人。她本人反對這樣拔高自己。德國太小了,無法為這一角色奠定基礎,而且默克爾也沒有成為一個統一的歐洲的首腦。

默克爾對自由的熱情很高,但就民主的本質而言,她只是將其視作工具?;蛟S,在墻壁之后,人們更想要自由而不是爭吵。

她肯定厭惡特朗普的觀點,但更討人嫌的是他不理性,而且無法預測。因此,她更傾向于與中國領導人接觸,而不是這位美國領導人。

氣候危機:未采取一貫氣候政策

2007年3月,在聯合國發布關于氣溫升高的災難性影響的報告后,默克爾要求歐盟制定有約束力的氣候目標;6月,她在海利根達姆的八國集團峰會上勸說時任美國總統喬治·W·布什將氣候政策置于聯合國的框架之下;8月,她前往格陵蘭島,穿著紅色夾克站在一座正在融化的白色冰山前,生動地提醒人們注意氣候變化。默克爾似乎找到了自己的議題。真好,德國有位“氣候總理”。

在2007年的這6個月里,默克爾為其連任打下了基礎。她說,大家應該閉上眼睛想象一下,如果她從今往后采取一貫的氣候政策,德國人和德國將會是什么樣子。但是,她并沒有這么做。

最遲從2009年開始,她就不想再深入探討這個議題了。金融危機阻礙了富裕,默克爾不想讓公民承擔額外的壓力。反正,那些與她一同執政的政黨對于氣候保護都沒有更加強烈的愿望??偫肀救藙t說了一句很有個人色彩的話:“政治就是做可能的事情。”

在德國,氣候變化在悄無聲息地進行。在最后幾個月的任期里,默克爾還看到了這個問題在德國是如何成為現實的:它以暴雨的形式奪走了人們的生命和生計。即使曾經是科學家的默克爾很清楚正在發生什么,但仍然沒有重視氣候政策的緊迫性。

新冠疫情:斗爭越久顯得越虛弱

最后是最糟糕的事情,默克爾執政期的第七場大危機:新冠疫情之災。作為很清楚可能會發生什么的人,作為一名能控制情緒的世界最有經驗的女政治家,默克爾似乎已經做好了準備。

像其他許多人一樣,默克爾也是慢慢才發現自己身處危機。她一開始也拒絕強制人們戴口罩,但后來謹慎地帶領德國渡過了第一波疫情。她把保護生命看得比自由更重?,F階段是默克爾在任期內最強勢的階段,這也是因為她比平時更善于溝通,而且緩和了其官僚主義的語氣,有時顯得非常關心民眾。這足以讓人們接受戴口罩的建議。

但是,新冠疫情無法被擊敗??箵粢咔榈亩窢幫系迷骄?,這位總理就顯得越虛弱,有時弱得驚人。她幾乎無法說服州長們執行她那謹慎的抗疫政策。

盡管德國在疫情中的表現與國際水平相比并不差,也能夠讓人滿意,但也可以說,原本能夠也必須做得更好,讓死亡人數少一些。

可能會不自覺想起她

當默克爾不再是總理時,人們將懷念她嗎?

當然,她的時代也并非充滿壞消息。盡管金融危機和新冠疫情危機導致德國經濟出現過嚴重下滑,但德國經濟依然表現得很強勁,失業率仍然相對較低。這很重要。

現代化的最大推動力在她的第一任期已經奠基——通過使婦女更容易將孩子和事業結合起來并加強她們的獨立性的法律,通過父母津貼,通過擴建日間托兒所,通過新的離婚法。所有這些都有助于重新平衡男女之間的關系。當男性在工作中遇到女性的強大競爭時,他們可能會不自覺地回想起這位女總理。她為女性和整個社會作出了巨大貢獻。

有時她無法控制的面部表情看起來很滑稽,但任何人都不會因此產生不去認真對待她的想法。默克爾在嚴肅和不知疲倦的任職方面制定了標準。

盡管如此,最終仍有失望。當1989年底柏林墻倒塌時,一個女人來到了西方,她非常好奇,對世界投去敏銳的目光。她把這一點一直保留到今天。

參考消息網9月18日報道 德國《明鏡》周刊9月4日一期刊載題為《近乎偉大的總理》的報道,作者系記者迪爾克·庫爾布尤魏特。報道講述了默克爾在擔任德國總理期間是如何面對七次重大危機的,全文摘編如下:

安格拉·默克爾時代烏云密布,危機如影隨形。默克爾具備一些素質,使她能成為這個時代正確的總理人選和歷史的幸運。她的前半生是科學家,與數字、表格和曲線打交道。她智慧而理性,危機不會令她恐懼,因為她能夠抓住本質,看清真相。

默克爾驚心動魄的政治生涯始于1990年。彼時柏林墻剛剛倒塌。她為自己在東德科學院做物理學家的經歷畫上句號,步入政壇。

無論如何,她都是歷史上的一個意外:一位來自東德的女性要幫助西方渡過重大危機。以下是7個方面的總結。

金融危機:奠定“危機管理者”名聲

在這場危機的早期階段,默克爾顯得茫然失措。但她很快就進入了角色,了解有關金融世界錯綜復雜的信息和分析,閱讀資料并與專家長談。然后,她做到了,她站在了新時代的高處。

默克爾政府推出了傳奇般的“以舊換新補貼”,增加了短時工作崗位,從而緩沖了金融危機對實體經濟的影響。雖然2009年德國國內生產總值下降了5.7%,但就業沒有崩潰。

此次成功奠定了默克爾“危機管理者”的名聲。另一個影響更加深刻:此次金融危機完全奪走了默克爾的改革熱情。原本她就認為德國人膽小,現在她更不指望讓他們承受負擔了。默克爾當初憑借新自由主義理念入主總理府,后來卻通過最低工資、母親養老金和父母津貼不斷擴大福利國家。

這場金融危機還展示出默克爾執政風格的第二種模式:她不處理困難的議題,也不制定長期計劃來遏制聲名狼藉的資本主義。只要國內生產總值恢復提高,她就認為問題已經解決。

歐元危機:缺少振興歐洲“大戰略”

有人評價美國總統富蘭克林·羅斯福有“二流的智商和一流的情商”。默克爾恰好相反:智商很高,情商一般。這被視作她的長處,但或許是一個誤會。在歐元危機中,或許更像羅斯福一點才好。

默克爾從一開始就對歐盟有戰略上的目標:提振這個古老的大陸,或者像她喜歡說的那樣,將歐盟打造成中美兩國之外的新世界秩序的第三支力量。在默克爾眼里,“提振”意味著增強競爭力,尤其是增強其他成員國的競爭力。她想通過經濟實力獲得政治實力。

2009年希臘深陷債務危機時,默克爾仍堅持這一理念。在若干年里,默克爾的總理工作始終被這個重要的問題主導:歐元會垮掉嗎?

她像以往一樣,想用頭腦解決問題,試圖協調各方需求。在布魯塞爾,她與南歐國家的領導人徹夜討價還價,對他們來說,她不像個歐洲人;而她所在的政黨卻批評她忽視了德國的利益。

她四處修修補補,努力讓這架機器維持運轉,卻缺少振興歐洲的“大戰略”。德國著名知識分子于爾根·哈貝馬斯指責默克爾“麻木地瞎搞一氣”。

普京執政:與不易動搖的人過招

在默克爾執政的整整16年里,有個人一直都在,他是默克爾無法逃避的克星:弗拉基米爾·普京。他有時是俄羅斯總理,有時是總統。

作為代表西方與俄羅斯談判的人,默克爾與普京的關系是她在世界政治中最重要的角色。由于她的前半生經歷使她了解東方陣營,也由于她會說俄語,因此,牽制普京并實施西方“標準項目”的任務主要落在了她的肩上。

普京不是能輕易動搖的人。默克爾一次又一次地與莫斯科方面通電話,批評、告誡和請求。在明斯克,她與普京談判烏克蘭?;鹗乱?,只能通過餐食判斷這是一天中的什么時候。

她從不放棄,對自己嚴苛、對他人不妥協,贏得了很多人的尊重,包括普京。但總體而言,她并沒有為西方的“標準項目”帶來什么進展。

這是因為她原則上是和平主義者。她不愿意對俄羅斯動武,反對美國向烏克蘭提供導彈。這無疑是個明智的決定。

此外,默克爾很快就忘記了建立更美好世界的目標。畢竟,德國經濟界的業務對她來說更重要,促進國家繁榮很快成為她最重要的項目。這位理想主義者變成了德國經濟發展的最高職員。她固執地堅持從俄羅斯到德國的北溪天然氣管道二線項目,盡管這引來了美國對德國的憤怒,并破壞了她的信譽。

這里首次出現了默克爾總理任期的另一種模式:開始是理想主義,然后很快出現轉折,同自己作別。她經常準備背棄自己的計劃,讓自己的追隨者失望。除了宏偉的戰略之外,她還缺少在代價過高時堅持美好目標的意愿。

難民危機:職業生涯走入下坡路

在2013年秋季的選舉中,默克爾以壓倒性的優勢獲勝,受到選民的愛戴,在基民盟內說一不二,不可替代。緊接著,難民涌入德國。這是默克爾總理任期的轉折點。

2015年9月4日,默克爾決定讓德國接收滯留在布達佩斯的難民。這個決定不僅僅出自理智,也出自情感。這體現出她的性格,對自由的熱情,對隔閡的厭惡,這是基督徒的特質,主要來自她那做牧師的父親。

那時,許多德國人趕到車站歡迎難民,分發食品和衣物,提供住宿。政府首腦很少與大多數民眾態度如此一致。那是一個不可思議的時刻,一個少見的美好的政治場景?!稌r代》周刊將默克爾選為年度人物。那時候,她是西方的門面,是“規范項目”的先導,是價值觀政治的代表。另一方面,難民的大量涌入激發了人們的抵抗情緒、種族主義思想以及對“外來人”的憎恨。

默克爾是怎么做的?她拋棄了激動的人們,偏袒其他持懷疑、恐懼和仇恨心態的人。當她的理智重新占據上風時,當開始計算競選的機會時,默克爾接受并推行了一項封閉政策。尤其是時任基社盟主席霍斯特·澤霍費爾要求這樣做。

難民危機展現出默克爾的多重執政風格。她又一次沒有堅持任何戰略。默克爾在9月4日的決定徹底改變了她的總理任期。長期沉浸于保守氣氛的社會覺醒了,人們爭論起來。默克爾本人的職業生涯則開始走下坡路。

特朗普上臺:理智與非理性的較量

在默克爾眼里,最難打交道的不是普京,也不是澤霍費爾。三流智力、脾氣惡劣的唐納德·特朗普充當了這個角色。他與默克爾恰好相反,他缺乏理智、肆無忌憚、自高自大,甚至有些愚蠢。

特朗普2016年11月當選美國總統,標志著自由民主制度的危機達到頂峰。在某些人看來,這讓默克爾暫時成了自由西方的領導人。她本人反對這樣拔高自己。德國太小了,無法為這一角色奠定基礎,而且默克爾也沒有成為一個統一的歐洲的首腦。

默克爾對自由的熱情很高,但就民主的本質而言,她只是將其視作工具?;蛟S,在墻壁之后,人們更想要自由而不是爭吵。

她肯定厭惡特朗普的觀點,但更討人嫌的是他不理性,而且無法預測。因此,她更傾向于與中國領導人接觸,而不是這位美國領導人。

氣候危機:未采取一貫氣候政策

2007年3月,在聯合國發布關于氣溫升高的災難性影響的報告后,默克爾要求歐盟制定有約束力的氣候目標;6月,她在海利根達姆的八國集團峰會上勸說時任美國總統喬治·W·布什將氣候政策置于聯合國的框架之下;8月,她前往格陵蘭島,穿著紅色夾克站在一座正在融化的白色冰山前,生動地提醒人們注意氣候變化。默克爾似乎找到了自己的議題。真好,德國有位“氣候總理”。

在2007年的這6個月里,默克爾為其連任打下了基礎。她說,大家應該閉上眼睛想象一下,如果她從今往后采取一貫的氣候政策,德國人和德國將會是什么樣子。但是,她并沒有這么做。

最遲從2009年開始,她就不想再深入探討這個議題了。金融危機阻礙了富裕,默克爾不想讓公民承擔額外的壓力。反正,那些與她一同執政的政黨對于氣候保護都沒有更加強烈的愿望??偫肀救藙t說了一句很有個人色彩的話:“政治就是做可能的事情。”

在德國,氣候變化在悄無聲息地進行。在最后幾個月的任期里,默克爾還看到了這個問題在德國是如何成為現實的:它以暴雨的形式奪走了人們的生命和生計。即使曾經是科學家的默克爾很清楚正在發生什么,但仍然沒有重視氣候政策的緊迫性。

新冠疫情:斗爭越久顯得越虛弱

最后是最糟糕的事情,默克爾執政期的第七場大危機:新冠疫情之災。作為很清楚可能會發生什么的人,作為一名能控制情緒的世界最有經驗的女政治家,默克爾似乎已經做好了準備。

像其他許多人一樣,默克爾也是慢慢才發現自己身處危機。她一開始也拒絕強制人們戴口罩,但后來謹慎地帶領德國渡過了第一波疫情。她把保護生命看得比自由更重?,F階段是默克爾在任期內最強勢的階段,這也是因為她比平時更善于溝通,而且緩和了其官僚主義的語氣,有時顯得非常關心民眾。這足以讓人們接受戴口罩的建議。

但是,新冠疫情無法被擊敗??箵粢咔榈亩窢幫系迷骄?,這位總理就顯得越虛弱,有時弱得驚人。她幾乎無法說服州長們執行她那謹慎的抗疫政策。

盡管德國在疫情中的表現與國際水平相比并不差,也能夠讓人滿意,但也可以說,原本能夠也必須做得更好,讓死亡人數少一些。

可能會不自覺想起她

當默克爾不再是總理時,人們將懷念她嗎?

當然,她的時代也并非充滿壞消息。盡管金融危機和新冠疫情危機導致德國經濟出現過嚴重下滑,但德國經濟依然表現得很強勁,失業率仍然相對較低。這很重要。

現代化的最大推動力在她的第一任期已經奠基——通過使婦女更容易將孩子和事業結合起來并加強她們的獨立性的法律,通過父母津貼,通過擴建日間托兒所,通過新的離婚法。所有這些都有助于重新平衡男女之間的關系。當男性在工作中遇到女性的強大競爭時,他們可能會不自覺地回想起這位女總理。她為女性和整個社會作出了巨大貢獻。

有時她無法控制的面部表情看起來很滑稽,但任何人都不會因此產生不去認真對待她的想法。默克爾在嚴肅和不知疲倦的任職方面制定了標準。

盡管如此,最終仍有失望。當1989年底柏林墻倒塌時,一個女人來到了西方,她非常好奇,對世界投去敏銳的目光。她把這一點一直保留到今天。

凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。